月刊ニュージーNo.305(2021年12月号)

Share

キーウィ流の旅スタイル

キーウィ流の旅スタイル特集
■Feature1: ファンシー? それともシンプル? キーウィ流の旅スタイル
■Interview: 元NZ警察官・ラグビー通訳者 吉水奈翁さん(後編)
■Feature2: 2021年ニュージーランドの不動産事情 住宅購入者が増え続ける理由とは?

Feature1キーウィ流の旅スタイル

キーウィ流の旅スタイル

ニュージーランドで一番心地よい季節がやってきた。ホリデーになれば長期旅行に出かけるのはキーウィの定番だが、どんな旅の仕方なのかちょっと気になるところ。
旅好きなキーウィさんたちによくある国内旅行のスタイルについて聞いてみた。

「旅に何を求めるか」
「旅は計画的に⁉」
「ホリデーハウスとボートはキー」
「家族旅行はキャンプがいい!」
「旅のお財布事情」

本誌では、キーウィが国内でお気に入りの場所・行ってみたい場所や、ある日のキーウィ的休日の過ごし方などをご紹介!

Total 4 page
Text: Mayuko Iwasaki


Interview元NZ警察官・ラグビー通訳者 吉水奈翁さん(後編)

元NZ警察官・ラグビー通訳者 吉水奈翁さん(後編)

日本でキーウィをサポート

ニュージーランドで初の日本人警察官というキャリアから、日本のプロラグビーチーム、東京サントリー・サンゴリアスの通訳者に転身した吉水奈翁さん。

通訳者に必要なのは

ミーティングや練習中、試合中もすべて通訳をする。ラグビーの戦術についても伝えるため、ラグビーを知らないとできないのがラグビー通訳。

コミュニケーション力を磨け

日本人警察官だからといって、アジア人相手の業務だけではない。ほかの警察官と同様に任務をこなす合間に、アジア関連事件の手助けを求められる。日本人の被害者や加害者に説明するためや調書を取るために呼ばれたり、裁判のサポートにも呼ばれたりしたという。

吉水奈翁さん
警察官や通訳者と顔を変えても、ニュージーランドと日本間のサポートに尽力し続けている吉水さん。共通するのはコミュニケーションを大切にしていることだ。

Total 1 pages
Text: Mayuko Iwasaki


Feature2特集:2021年ニュージーランド不動産事情 住宅購入者が増え続ける理由とは?

特集:2021年ニュージーランド不動産事情 住宅購入者が増え続ける理由とは?

コロナ禍にも関わらずそれともコロナ禍だからなのか、ニュージーランド不動産市場は活況だ。11月にリリースされた『不動産動向レポート』を踏まえて、最近の不動産事情について、不動産セールスコンサルタントの一色良子さんに話を伺った。

Total 1 pages
Text: Mayuko Iwasaki


 

レギュラー

■What’s New
■Culture
■Horoscope
■Sports 編集部発『スポーツNZ』
■Bike Guide 『Wonderful Cycling』
■NZ News
■Essay マツザキリカ『Good Kiwi Tucker!』
■What’s On
■Local
■Meet Eats NZの美味しい情報“再発見”
■Recipe 旬を楽しむ、ヘルシーレシピ
■Classifieds
■Editor’s Note

生活コラム
■法律『困ったときの法律駆け込み寺』
■保険『NZ版 知っトクなっとく保険ガイド』
■ビザ『ビザエージェントによるニュージーランドビザ最前線』
■園芸『花と野菜と庭と』


Publisher: Harumasa Murayama, Editor: Mayuko Iwasaki, Graphic Designer: Emi Sakai, Web Designer: Yuko Sugimoto, Advertising Sales: Ayaka Okuda


広告掲載スポンサー

■会計士:Baker Tilly Staples Rodway|■宅配便:ニュージーランド日本通運|■食品:Japan Mart / Tokyo Food / Tokyo Liquor/ Tweeddale’s Honey|■移民:Hanna Consultant Ltd / My Visa NZ|■保険:AIA Thrive / Accelerate|■通訳・翻訳:Japan Interpreting Service / ワイエス・コミュニケーションサービス|■IT:Scross Computer Services|■弁護士:CL Law / Legal Associates / MK Law / Rose Bank Law|■生活用品:Resene|■車輌: Clear Motors / JP AUTO Spares Ltd / Maiax Corporation|■不動産:Hiroko Okuyama Jenny Harcourts Cooper & Co / Misaki Oshiro Harcourts Cooper & Co / Yuhei Umezaki Ray White Epsom / Ray White Metro|■建築:Samurai Builders Ltd|■カフェ・レストラン: NZ Enon Ltd|■学校: ETC / オークランド日本語補習学校|■その他: NZDAISUKI.COM Company Limited / PROlink

おことわり
GekkanNZでは、掲載内容の正確さに万全を期していますが、データや情報の変更があった場合には責任を負いかねます。掲載される広告内容は、法律の規定に違反するものではないことを条件に弊社独自で審査をしていますが、広告の内容や信ぴょう性などに関しての責任は負いかねますのでご了承ください。なお、掲載の記事写真や図版についての無断掲載を禁じます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です