特集
■Interview1: MUSASHI Group Satoru Aoki
DX to simply work tasks and enhance the Employee’s awareness
■Interview2: The Master’s Ladies Figures division Gold medalist Keiko Bamba
Found a gift of life after turning 50 years old

---

Feature1Apps and hacks to make your work smarter you can use right now

Total 3 pages
Text: Gekkan NZ staff

---

Interview1MUSASHI Group Satoru Aoki
DX to simply work tasks and enhance the Employee’s awareness

Total 1 page
Text: Gekkan NZ staff

---

Interview2The Master’s Ladies Figures division Gold medalist Keiko Bamba
Found a gift of life after turning 50 years old

Total 2 page
Text: Gekkan NZ staff

---

REGULAR

■What’s New
■Culture
■Recipe
■Essay
■Rugby
■NZ News
■What’s On
■Local
■What’s your CAREER STORY
■Horoscope
■Classifieds
■Editor’s Note

Column
■Visa
■Gardening
■Law

---

Publisher: Harumasa Murayama, Editor: Rina Wakabayashi Graphic Designer: Emi Sakai, Web Designer: Yuko Sugimoto, Advertising Sales: Yuki Gocho

---

Sponsors

■Accountant: Baker Tilly Staples Rodway / WHAA Accounting & Advisory Limited｜■Food: Japan Mart / Tokyo Food / Tokyo Liquor｜■Health & Beauty: Mika Styles and SATOMI art of nails｜■Immigration: Hanna Consultant Ltd｜■Insurance & Money Exchange: Accelerate / Naoto Nitta CFAN｜■Interpreting: Japan Interpreting Service / YS Communication Services | ■Lawyer: CL LAW LIMITED｜■Living ware: Resene / D: FUSE Aromatherapy｜■Motors: JP AUTO Spares Ltd / New Zealand Classic / Clear motors｜■Property: Hiroko Okuyama Jenny Harcourts Harcourts Cooper & Co Real Estate Ltd / Yuhei Umezaki Ray White Sandringham ｜■Consulting: BSY Consulting Limited ｜■School: Auckland Institute of Studies / Auckland Japanese Supplementary School ｜■Others: HANNA Electronics

GekkanNZ and its contents, except for brief extracts for the purpose of review, are copyright of Gekkan N.Z. Co.,Ltd. and may not to be reproduced without the written consent of the publishers.